鶏もも肉とかぶ・ブロッコリーのクリームシチュー(ルウなし) Homemade Cream Stew with Chicken Thigh, Turnip and Broccoli (No Roux)

市販のルウを使わず、バター・小麦粉・牛乳でとろみをつける手作りのクリームシチュー。
炒めた具材に小麦粉をふり入れてから牛乳を加えるので、ホワイトソースを別に作る必要がなく、鍋ひとつで仕上がります。
ルウを使わない分、塩分や脂質を控えめにでき、やさしいミルクの味わいが楽しめます。
旬のかぶは火の通りが早く、とろけるようなやわらかさになるのが魅力です。

かぶは11月から冬が旬で、根の部分には消化を助ける酵素やビタミンCが含まれています。
ブロッコリーはビタミンCが豊富で、鶏もも肉のたんぱく質と合わせて、寒い時期の体調管理に役立ちます。
牛乳のカルシウムもしっかり摂れる、体の芯から温まる一皿です。

A homemade cream stew thickened with butter, flour, and milk instead of store-bought roux.
Sprinkling flour over the sautéed ingredients before adding milk means there’s no need to make a separate white sauce — everything comes together in one pot.
Skipping the roux keeps the salt and fat lower, letting the gentle flavor of milk shine.
Turnips in season cook quickly and turn meltingly tender.

Turnips are in season from November through winter, and the root contains digestive enzymes and vitamin C.
Broccoli is rich in vitamin C, and together with the protein in chicken thigh, it helps you stay well in the cold months.
With plenty of calcium from the milk, it’s a dish that warms you to the core.


【材料】(2〜3人分)

鶏もも肉 1枚(約300g)
かぶ 2〜3個(根の部分)
ブロッコリー 1/2株
じゃがいも 1個
玉ねぎ 1/2個
にんじん 1/2本
しめじ 1/2パック(あれば)
塩・こしょう 少々(下味用)

【シチューのベース】

バター 20g
薄力粉 大さじ3
水 200ml
牛乳 300ml
コンソメ(顆粒) 小さじ2
塩 小さじ1/3
こしょう 少々


【作り方】

[下準備]
鶏もも肉は余分な脂を取り除き、一口大に切る。
塩・こしょうをふっておく。

かぶは葉を切り落とし、皮をむいて4〜6等分のくし形に切る。
※葉は捨てずに、チャーハンや味噌汁に使えます。

じゃがいもは皮をむいて一口大に切り、水にさっとさらす。
玉ねぎはくし形切り、にんじんは乱切りにする。
しめじは石づきを取ってほぐす。

ブロッコリーは小房に分ける。

[炒める]
鍋にバターの半量(10g)を入れて中火で溶かし、
鶏肉を皮目を下にして焼く。
焼き色がついたら裏返し、表面の色が変わったら玉ねぎ・にんじん・じゃがいもを加えて炒める。

玉ねぎがしんなりしたら、残りのバター(10g)を加えて溶かす。

火を弱め、薄力粉を全体にふり入れる。
粉っぽさがなくなるまで、1〜2分ほど混ぜながら炒める。
※ここでしっかり炒めると、粉っぽさが残らず、なめらかに仕上がります。

[煮る]
水200mlを少しずつ加えながら、粉が溶けるようによく混ぜる。

コンソメを加えて中火にし、煮立ったらふたをして
弱めの中火で8分ほど煮る。
※鍋底が焦げつきやすいので、ときどき底から混ぜてください。

かぶとしめじを加えて、さらに4〜5分煮る。
※かぶは火が通りやすく煮崩れしやすいので、あとから入れます。

[牛乳を加える]
火を弱め、牛乳を少しずつ加えながら混ぜる。

ブロッコリーを加え、弱火で3〜4分、
とろみがつくまで煮る。
※牛乳を入れたあとは沸騰させないようにしてください。分離しやすくなります。

塩・こしょうで味を調えて完成。

※ルウを使わない場合は、薄力粉をしっかり炒めるのが一番のポイントです。粉っぽさが残ると、口当たりが悪くなります。
※水や牛乳は一度に入れず、少しずつ加えて混ぜると、ダマになりにくくなります。もしダマができたら、泡立て器で混ぜると溶けやすくなります。
※牛乳を加えたら、弱火で沸騰させないように煮てください。強火にすると分離することがあります。
※とろみが足りないときは、弱火で少し長めに煮詰めてください。とろみが強すぎるときは、牛乳を少し足してのばします。
※かぶは煮崩れしやすいので、混ぜるときはやさしく大きく混ぜてください。
※ブロッコリーは色よく仕上げたい場合、別にゆでておき、盛りつけのときにのせてもかまいません。
※冷蔵で2日保存できます。じゃがいもは冷凍すると食感が悪くなるので、冷凍する場合はじゃがいもを取り除くか、つぶしてください。


Ingredients (serves 2–3)

1 chicken thigh (about 300g)
2–3 turnips (root only)
1/2 head broccoli
1 potato
1/2 onion
1/2 carrot
1/2 pack shimeji mushrooms (if available)
A little salt and pepper (for seasoning the chicken)

Stew Base

20g butter
3 tbsp cake flour
200ml water
300ml milk
2 tsp granulated consommé
1/3 tsp salt
A little pepper


Instructions

[Preparation]
Trim any excess fat from the chicken and cut into bite-sized pieces.
Season with salt and pepper.

Cut the leaves off the turnips, peel them, and cut into 4–6 wedges.
※ Don’t throw away the leaves — they’re great in fried rice or miso soup.

Peel the potato, cut into bite-sized pieces, and rinse briefly in water.
Cut the onion into wedges and the carrot into rough chunks.
Trim the shimeji and separate into clusters.

Cut the broccoli into florets.

[Sauté]
Melt half the butter (10g) in a pot over medium heat
and add the chicken skin-side down.
Once browned, turn it over; when the surface changes color, add the onion, carrot, and potato and sauté.

When the onion softens, add the remaining butter (10g) and let it melt.

Lower the heat and sprinkle the flour over everything.
Stir and cook for 1–2 minutes until there’s no raw flour taste.
※ Cooking the flour well here gives a smooth stew with no floury taste.

[Simmer]
Add the 200ml water a little at a time, stirring well to dissolve the flour.

Add the consommé, raise to medium heat, and once it boils, cover
and simmer over medium-low heat for about 8 minutes.
※ The bottom scorches easily, so stir from the bottom now and then.

Add the turnips and shimeji and simmer for another 4–5 minutes.
※ Turnips cook quickly and break apart easily, so add them later.

[Add the milk]
Lower the heat and add the milk a little at a time, stirring.

Add the broccoli and simmer over low heat for 3–4 minutes
until thickened.
※ Don’t let it boil after adding the milk — it can separate.

Season with salt and pepper to finish.

※ Without roux, cooking the flour thoroughly is the most important step. Any raw flour taste makes the texture unpleasant.
※ Add the water and milk gradually rather than all at once to prevent lumps. If lumps form, a whisk helps dissolve them.
※ After adding the milk, keep the heat low and don’t let it boil, or it may separate.
※ If it isn’t thick enough, simmer a little longer over low heat. If it’s too thick, loosen it with a little more milk.
※ Turnips break apart easily, so stir gently with large strokes.
※ For brighter green broccoli, boil it separately and place it on top when serving.
※ Keeps 2 days in the refrigerator. Potatoes turn grainy when frozen, so remove or mash them before freezing.

コメント

タイトルとURLをコピーしました